The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。...the most advanced optical telescope in the world.世界上最先进的光学望远镜Meanwhile , as spring advanced, the flowers in the seed ranch bega...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hear...
The cat kept clawing at my trousers.猫不停地抓我的裤子.The dog is clawing a hole.狗正在用爪子挖洞.What were they but a bunch of howling, clawing cats who were jealous of her?难道他们不就是一群妒忌她的嚎叫乱抓的猫 吗 ?...
We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed.香槟酒的香味会特别浓郁。The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热...
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in...在过去，除非有国家提出请求,否则联合国不会干涉各国内政。This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language procrustean method similar is d...