在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.我和他一起讨论他将来的行动方针.I deliberated with him on his future cours...
You begin to ask yourself what kind of person perpetrated this crime.你开始自问是什么样的人犯下这样的罪行。A high proportion of crime is perpetrated by young males in their teens and twenties.很大一部分案件乃是十几岁的少年和二十多岁的青年男子所为。Darwin must be turn...
文章确立了简便的一步法纯化盐生隐杆藻藻蓝蛋白.A single step chromatographic method for purification of - phycocyanin - PC was set up in this paper.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化.The impor...
The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.28但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话.And Joab returned from the children of Ammon and entered Jerusalem.约押就从亚扪人那里回去,进了耶路撒冷.And after some time the children o...
I used to worship the mighty genius of Michael Angelo.我对米开朗琪罗的非凡天才一向钦佩.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in his stoppage - time save on Luca Toni.安杰洛.佩鲁济的表现是非凡的, 特别是他扑出鲁卡.托尼的瞬间射门.Maybe Angelo tried to set us u...
The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.苏人总是为领地权与其他部落作战。They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.他们同其他印第安部落作战，但很少与白人并肩对敌。tribes living in remote areas of the Ama...
The process of making corrections or improvements to software or manuals.修正(或改进)软件(或手册)的过程.The captain harried the quarter master for recognition manuals.艇长催促航信士官给他识别手册.Paper printing: publications, hardbound picture alb...