医生让他停止服用安定药.His doctor took him off tranquillizers.你干嘛不直接在她的汤里加点安定药?Why don't you just put some valium in her soup?安定药有使人平静的作用.Valium has a tranquilizing effect....
Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。Carl Munro: You have no idea what you're doing.卡尔·诺: 你都不晓得你再干些啥.Munro wrote under the name of Saki.门罗以笔名沙奇从事写作....
She flopped, exhausted, on to a sofa.她精疲力竭，一屁股坐在沙发上。The briefcase flopped onto the desk.公文包重重地落在桌上。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet...邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。She flopped into an armchair.她猛然坐到扶...