勤勉是幸运的右手, 节俭是幸运的左手.Industry is fortune's right hand, and frugality her left.她的勤勉和她的成功一定有某些关系.Her diligence must have something to do with his success.瑟斯顿安静 、 勤勉 、 聪明,象小青年一样漂亮.Thurston was quiet, studious, brilliant ...
Jesse has begun to outshine me in sports.杰西在体育方面开始超过我。He always parades his superiority and strives to outshine others.他总是逞强好胜.Year outshine all the rest.在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的新年比往年更璀璨....
She was arraigned today on charges of assault and kidnapping...她今天因被控人身侵犯和绑架而受到提审。The criminal pattern kidnapping and killing the kidnapped person is contained and aggravated crime legislatively.从犯罪形态来看,“杀害被绑架人”的立法属于包容加重...
你要是威胁我或是动武，我就报警。If you threaten me or use any force, I shall inform the police.那人火气上来了,邻居们不得不拉住他的胳膊不让他动武.The man lost his temper and had to be restrained from violence by neighbors who held his arms.该学校禁止动武.The resort to...
他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures were often spuriously computed b...