The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。A host of problems may delay the opening of the ...
the inky darkness of the tunnel隧道內一片漆黑The getaway car was dumped near a motorway tunnel...逃亡用的车被丢弃在高速公路隧道附近。A tunnel was not considered economically feasible.从经济上考虑，用隧道并不可行。By the mouth of the tunnel he bent to retie his...
Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。We remember our mother's stern instructions not to boast.我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。Listen carefully to the instructions and...
He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。You dirty liar.你这个可恶的骗子。...
He slept feverishly all afternoon and into the night.他发着烧，睡了一下午，一直睡到晚上。He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。Feverishly he collected his data.他拼命收集资料....
Furthermore, Ananda, there are four categories of asuras in the Triple Realm.复次阿难.是三界中, 复有四种阿修罗类.Ananda, living beings create karma with their six consciousnesses.阿难.一切众生六识造业.Ananda , the strange flowers come neither fro...
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。They are anxious to show their abhorrence of racism.他们急切地想要表明自己对种族主义的憎恨。He has a great abhorrence of medicine.他对药物深恶痛绝....