The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。A host of problems may delay the opening of the ...
the inky darkness of the tunnel隧道內一片漆黑The getaway car was dumped near a motorway tunnel...逃亡用的车被丢弃在高速公路隧道附近。A tunnel was not considered economically feasible.从经济上考虑，用隧道并不可行。By the mouth of the tunnel he bent to retie his...
Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.马丁内斯表示了对选举获胜的信心。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。They succeeded in putting Perot's name on the b...
His voice teetered on the edge of hysteria.他的声音近乎歇斯底里。She teetered after him in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered along in her high - heeled shoes.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着....
他坐在扶手椅上打盹，睡着了。He was nodding off to sleep in an armchair.在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.不要让那条狗打盹。Don't let yon dog nod off....
There was a lot of talent in this city.在这个城市里有很多人才。But then Noble Talent and Lustrous Jade had begun to meddle.但是后来玮才和莹琨又开始惹事生非.We have our native inborn talent, yet we hardly use it.我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。Even if I had th...
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。Love songs trick us into believing in knights in shinin...
洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他是个又高又胖、头发灰白的男子。He was a tall, stout man with gray hair.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Her grey hair straggled in wisps about her face....