勤勉是幸运的右手, 节俭是幸运的左手.Industry is fortune's right hand, and frugality her left.她的勤勉和她的成功一定有某些关系.Her diligence must have something to do with his success.瑟斯顿安静 、 勤勉 、 聪明,象小青年一样漂亮.Thurston was quiet, studious, brilliant ...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见。He made his...
He could turn on the harps of the blessed.他能召来天使的竖琴为他奏乐.The sound I heard was like that of harpists playing their harps.并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声.They came to Jerusalem, to the house of the LORD, with harps lyres and trumpets.都弹...
She has a discerning palate.她的味觉很敏锐.Anyone with a discerning eye can easily see.明眼人一看便知.I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。...
...Monday's unthinkable tragedy.周一发生的难以置信的悲剧Any thought of splitting up the company was unthinkable they said.他们说，任何将公司拆分开的想法都是不能接受的。It would be unthinkable to ask him to do that.叫他做那件事是毫无可能的。Any thought of splittin...
Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。The nation's advertisers need to clean up their act.该国的广告商需要规范自己的行为。We've had several phone c...