勤勉是幸运的右手, 节俭是幸运的左手.Industry is fortune's right hand, and frugality her left.她的勤勉和她的成功一定有某些关系.Her diligence must have something to do with his success.瑟斯顿安静 、 勤勉 、 聪明,象小青年一样漂亮.Thurston was quiet, studious, brilliant ...
Children expend a lot of energy and may need more high-energy food than adults.孩子们消耗很多能量，可能比成年人需要更多高能量的食物。If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you w...
Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。I am canvassing for the magazine tonight.今晚我要去为杂志征求订户.After that person bought secret recipe, go go canvassi...
Fish and shellfish are the specialities.鱼和贝类是特色菜。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。...tourists that tend to overdose on the regional specialities of...
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap....
He held a number of patents for his many innovations.他拥有多项发明的专利权。He owned several patents.他拥有几项专利发明.The bankrupt must also assign all of his patents to the receiver.破产人必须把他的所有专利权转给清算人....
They may go hiking around the island, or swimming in the ocean.他们可以绕岛健行或在海洋里游泳.I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。World - class skiing, mountain climbing, mountain hiking and white - water rafting...
The minister denied there was a direct connection between the two issues.部长否认两者之间有直接的联系。The debater's argument failed of logical connection.辩论者的论点缺少逻辑上的连贯性.I am writing in connection with Michael Shower's lette...