George dazzled her with his knowledge of the world.乔治的洞察世情令她叹服。She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座,被视为同龄人里最美丽的年轻女子。He was momentarily dazzled by the strong sunlig...
He was momentarily dazzled by the strong sunlight.强烈的阳光使他一时睁不开眼。George dazzled her with his knowledge of the world...乔治的洞察世情令她叹服。Have you been slightly dazzled at the sudden fusion of my ingots?我的金条突然融化烧掉,你可曾觉得有点迷乱 吗 ?Th...
They returned whence they had come.他们从哪里来又回到哪里去了。Let him return to the place whence he came.让他回到他所来的地方.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去....
这些大机构总是随意制定规定,而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.警察并不制定法律,只是负责执行。The police don't make t...
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉,做这些事情我是新手,你是行家。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。As a second lieutenant, he had to salut...
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋,把我惊醒了。Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿,坐起身来。He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来,使劲把我抓住。I wa...
海滨地区的全部商店都出售蟹.All the shops on the seafront had crab for sale.我们在海岸上散步时看到很多小蟹.As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs.鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食.The fish and crabs scavenge for decaying tissue....
The singer was led off the stage by the maestro.那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.The maestro was nursing a secret passion.这个伟大的作曲家在照料一份神秘的感情.Maestro: So, do you still want me to go?迈斯卓: 你仍然要赶我走 吗 ?...