和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.管理层的决定仍让他丈二和尚摸不着头脑。The management group's decision still boggled his mind.我刚来, 真是丈二和尚摸不着头脑!Being new here, I'm very much in ...
In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲时，都表现得无可挑剔。Humboldt riotously picketed Von Tr...
A frown is often an intimation of disapproval.皱眉头常常表示不赞许.I did not have any intimation that he was going to resign.我一点儿都不知道他要辞职。This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使...
可定制的内部口袋可调分压器更适合相机和配件.Customizable interior pockets with adjustable dividers fits more camera and accessories.分压器由一系列定值电阻器组成.The voltage divider consisted of a series of fixed resistors.用纳伏表作为检零计来决定分压器输出和标准电池之间的电压差.A pre...
Mitchell beat Lewis by three-hundredths of a second.米切尔以0.03秒的微弱优势赢了刘易斯。Dr. Mitchell: God bless the chickpea.米切尔大夫: 上帝保佑鹰嘴豆.He is called Mitch, because his name is Mitchell.人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。Mitchell is well built, of med...
The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously...言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。Method of mensurating soil Arsenic and Hydrargyrum simultaneously using microwave dige...
Wile Charles was in prison; Sydney Carton had also arrived in Paris.查尔斯坐牢的时候, 悉尼·卡尔登也到巴黎来了.Can you care for my cat wile I am away?当我外出时你能照看我的猫 吗 ?Wile waiting, mama took pic for me.等爸爸的时候, 妈妈帮我照了照片....