和尚要剃度,克利须那派教徒也一样。Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.管理层的决定仍让他丈二和尚摸不着头脑。The management group's decision still boggled his mind.我刚来, 真是丈二和尚摸不着头脑!Being new here, I'm very much in ...
性格和外表是分不开的,而且观其形知其性。Character is not separable from physical form but is governed by it.这是家新开的商店,出售打折商品和等外品。It's a new shop selling discounted lines and seconds.显然,那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fire ...
He works as a painter and decorator.他的职业是油漆匠和装潢师傅。Moira looked around and sniffed. 'This place badly needs a decorator.'...莫伊拉环顾四周,抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffed. "This place badly need...
He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.他吸了吸鼻子,对这项提议感到窘迫不安,心烦意乱。There is an uneasy relationship between us and the politicians.我们和那些政治家之间的关系很不稳固。His triumph was overshadowed by an uneasy sense of fo...