The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming.那小偷送回全部偷窃物并改过自新,以为他的偷窃行为赎罪.'What was stolen?' — 'Oh, nothing much.'...“什么被偷了？”——“噢，不是什么重要的东西。”They stated the diamond to ...
Stop cracking safes and live straight.别再砸保险箱了,规规矩矩过日子罢.Did the ancients have exchequers or safes?古人有金库或保险箱 吗 ?We shall be pleased to show you some of our safes.我们将乐意您参观本公司所出售几种保险柜.We shall be pleased to show you some of ...
Live concerts are never quite the same on the small screen.电视转播的音乐会与现场音乐会不可同日而语。She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.她是个神童，十来岁不到就举办音乐会了。They arrived at the weekend and gave three concerts in...
I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.体操运动员的高超技艺令人赞叹.Only the most skilled gymnasts make an olympic team.只有技术最好的体操运动员才能...
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.常吃的蔬菜各色各样,从洋蓟到绿皮密生西葫芦.The proliferation of media choices , especially the Internet, threaten to cannibalize both readership and prestige.随着越来越多的媒体出现在人们面前, 尤其是随...
By the same token,the everlasting interdependence is actually an everlasting love.正如，永远的依存，也是永远的爱。...a message of peace and everlasting life.和平和永生的预言He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。God visited eve...
What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。Ultimately, Bismarck's revisio...