In August 1935 , we began our march across the marshy grassland.1935年8月, 我们开始过草地.There is a reach of grassland in the distance.远处是连绵一片的草原.Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.草原上的畜牧业在迅速发展....
Grassland area of 7700 hectares, mainly sheep farming mountains, white yak, cattle.草原面积7700多亩, 主要养殖高山细毛羊 、 白牦牛 、 黄牛.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland scene...
She arrived home exhausted and barely capable of showering before collapsing on her bed.她精疲力竭地回到家，勉强冲了个澡就倒在了床上。The bright moon climbed high in the sky, showering its silvery light on the ground.明月高挂, 银光泻地.The wing of tho...
Ducts and pipes crisscross.管道纵横交错.Four - lane highways crisscross the country.四线干道纵横交叉布于全国.These concepts are inter - related and differentiate, making a crisscross network of dialects.这些哲学概念之间互相联系、又互相区别, 构成了一幅纵横交错的辩证图景....
Lamaism is characterized by elaborate rituals and a strong hierarchical organization.喇嘛教的主要特点是仪式讲究,等级森严.Who wields power is not important, provided that the hierarchical structure remains always the same.由谁掌握权力并不重要, 只要等级...
When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique .他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。She went off in a fit of pique.她一赌气就走了.Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事...
You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。When he arrived back, Tigress was cracking melo...
玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him.她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur....