参观人除我之外,还有另外的人.There are other visitors besides me.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.他们应该采用一种更有想象力的方式来为他们的财产找到另外的用途。They should adopt a ...
The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。Moon, as great as he is, has had some inconsistent days.伟大如穆恩者，也有状态起伏的时候。This legislation is inconsistent with what they call Free Trade....
我停住脚步，等她追上来。I stopped and waited for her to catch up.她停住转过身，脸上洋溢着幸福。She paused and turned, her face alight with happiness.上尉停住了，站着一动不动。The lieutenant stopped and stood stock-still....
His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。His superiors suspended him, and then downgraded him.他的上司先将他暂时停职，随后把他降职。I am accountable to my superiors for my action...
A Norwegian, Roald Amundsen , had also set his sight on the Pole.挪威人罗德.阿蒙森也把眼光放在南极.When Scott reached the South Pole he found Amundsen had anticipated him.当斯科特抵达南极的时候,发现阿蒙森比他到得更早.Amundsen made his journey to the South Po...
我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.我从不坐公共汽车去城里。I never go on the bus into the town.有人调大了公共广播系统的音量。Someone cranked up the volume of the public address system....