你是个耍阴谋诡计的小魔鬼，对不对？You're a scheming little devil, aren't you?地狱里折磨罪人的魔鬼demons torturing the sinners in Hell他被右翼报章描写成了魔鬼。He was demonized by the right-wing press....
The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.外国记者遭到了武警的粗暴对待和口头驱逐。They manhandled the old man along the corridor.他...
如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.他拥有如天父所愿的所有知识.He had all the knowledge possible of the will of the Father.你们要完全, 正像你们的天父是完全的.You, therefore, mu...
The prisoner’s limbs flailed violently because of the pain.那囚犯因为疼痛,四肢剧烈地抖动着。He flailed about madly with a baseball bat.他疯狂地挥动球棒.He gave a choked cry, flailed his arms wildly for a moment, and then went over the edge.他闷哼了...
I borrowed an EEG machine and I wired Mr. McCormick to it.我借了个脑电图机器并给先生麦考米克接上.EEG may be atypical in some children administered AEDs.曾接受AEDs治疗者EEG可能不典型.EEG monitoring might be helpful in early diagnosis and therapy.EEG监测...
" You know mighty well you're going to end up giving them your darlings anyhow." 你明明知道最后你还是会把你的那些宝贝交给他们的.Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darlings of the courts.网球有玛提娜?辛吉斯和彼特?桑普拉斯这两名球场宠儿.Mother's...
She had an infallible eye for style.在时尚方面她的眼光错不了。Although he was experienced, he was not infallible.尽管他经验丰富，却并非不会出错。Doctors are not infallible.医生并非永不犯错。...