A sliver of light showed under the door.门底下现出一丝亮光。There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。She was wearing a sliver fox fur across her shoulders.她肩上披了一件银色的狐皮衣....
Balsam pear abluent, sliver, go seed, cut chunk, put chop inside again evaporate 20 minutes.苦瓜洗净.剖开.去籽.切大块, 放入排骨内再蒸二十分钟.She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.她脖子上戴着项链,上面挂着银的十字架.There was only one sli...
The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.They vanished down the stairs like two phantoms...他们像两个幽灵似的消失在了楼下。At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to t...
Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。Fines are meaningless to guys earning millions.罚款对挣大钱的人来说无关紧要。I should like to break out of this meaningl...
That old building is a deathtrap.那座旧楼是危险建筑.Jeans a powerful egalitarian message, but are far more likely to a sartorial deathtrap for politicians.政客们穿上牛仔裤是传递亲民的讯息, 但也更容易犯穿衣禁忌.Xu Jing the deathtrap of this outskirts turne...