You'd better buck the question on to Mr. Mailer.你最好把这个问题交给梅勒先生去解答.Perhaps because of these reverses Mailer temporarily abandoned fiction.或许正是由于这一失败,梅勒暂时放弃了小说创作.The duality illustrated in Mailer's work is rather...
You'd better buck the question on to Mr. Mailer.你最好把这个问题交给梅勒先生去解答.Perhaps because of these reverses Mailer temporarily abandoned fiction.或许正是由于这一失败,梅勒暂时放弃了小说创作.The duality illustrated in Mailer's work is rather...
老人转身十分惊奇地看了她一眼。The old man turned to give her a look of pure surprise.“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”"That's right!" Bobby exclaimed in wonder. "How did you remember that?"克罗斯惊奇地摇摇头。Cross shook his head in wonder....
a fringe of woodland一条林带The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美.This city is located on the southern fringe of the desert.这个城市处于沙漠南缘....
...people travelling backwards and forwards to and from London.往返于伦敦的人He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。She fell forwards on to her face...她一头栽倒在地。Space scientists and astrono...
“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。"I don't want it," Eric bleated.他的声音微弱地传到我们这儿.His voice came faintly to us.这个人还有呼吸, 而且他的心脏还在微弱地跳动着.He was still breathing, and his heart was beating weakly....
地方治安法院通常有着刑事和民事的审判权.JP courts usually have both criminal and civil jurisdiction.法律界更不会混淆刑事的罪行和民事的冤屈.Lawyers also distinguish between an offence which is criminal and a wrong which is civil....
Celite, alumina, XAD - 7, Kiselgel and Florisil were selected to absorb HRP.不同载体对酶的影响不同.Celite, alumina, XAD - 7, Kiselgel和 Florisil为载体,分别以吸附法制备固定化酶.Bile was separated upon celite columns into its taurine and glycine con...
他们把它叫作贝加尔海.并为之讴歌吟颂.They call it the Baikal Sea and sing songs about it.礼拜堂里,你会听到修女们吟颂着祷文.In the chapel you can listen to the nuns chanting their prayers.他用英语吟颂莎士比亚的作品.She gave recitations from Shakespeare in English....