"她古怪地笑了一声: "醉?She laughed an ugly laugh. " Tipsy?他奔来奔去,离奇古怪地干下了种种荒谬的事情.He rushed about doing preposterous things in an extraordinary manner.地势古怪地变了样.The country was weirdly transformed....
...a bijou Mayfair flat.伦敦梅费尔区精巧的小公寓It was a bijou residence.这间居室小巧雅致.Let's meet in the foyer of the Bijou Theater.让我们在珠宝戏院的休息室会面....bijou shops and boutiques.精品店和时装屋The house was terribly small and cramped, but the...
成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.人们提来一桶桶水灭火.Men came with buckets of water and began to douse the flames.这就像用煤油灭火.It is like putting out a fire with kerosene....