他对记者们的讲话带着安抚的口吻。His comments to reporters were conciliatory in tone.他说话时声音低沉、紧张，带着一种安抚的口吻。He spoke in a low, nervous, conciliating voice.他只是用十分体贴和安抚的目光看着她.He only looked at her in the most kindly and mollifying way....
那人的头发染成了艳绿色, 看上去像个小丑.The man painted his hair into blue, looking like a buffoon.那人的头发染成了艳绿色, 看上去象个小丑.With his hair dyed bright green, that person looks like a clown....
She gave him a look that made words superfluous.她看了他一眼，这已表明一切，无须多言了。He had already been told, so our comments were superfluous.早就有人同他说过, 所以我们的意见是多余的.It would be superfluous to dwell on the matter any more.不待赘言....
For that, Sotheby's is killing the fatted calf.就这个因素而言, 苏富比可谓是在屠杀肥牛.The whole family killed the fatted calf the lost son.全家人杀猪宰羊,欢迎走失的儿子回来.Are you going to kill the fatted calf for the prodigal son, Jack?杰克,浪子回家, 你准...
单亲父母在申请住房时享有优先权。Single parents got priority in the housing queue.法国国王提出比西班牙国王享有优先权.The French kings claimed precedence over those of Spain.我有优先权。I have priority....
Today the can - can performed at the Moulin Rouge has iconic status in dance throughout the world.今天,红磨坊的康康舞在全世界舞蹈界有标志性的地位.But when they tangoed, they didn't dye their hair black, or cover their skin with rouge.但是他们...