他对记者们的讲话带着安抚的口吻。His comments to reporters were conciliatory in tone.他说话时声音低沉、紧张，带着一种安抚的口吻。He spoke in a low, nervous, conciliating voice.他只是用十分体贴和安抚的目光看着她.He only looked at her in the most kindly and mollifying way....
他回到自己屋里，生起闷气来。He went off to sulk in his room.她自己已经为此生了一天的闷气.She had had a dreary day of it herself.他觉到一种嘲弄, 一种白的, 渺茫的, 闷气.He felt it was a mockery, white, empty , oppressive....