应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.The nation must be aroused from its unwillingness to work.豪言壮语促使他奋起行动.He was roused to action by courageous words.他突然奋起.He made a sudden spurt....
在这笔交易中他侵吞了100美元.He pocketed a hundred dollars on the transaction.他侵吞了所有的利润.He pocketed all the profits.如果把钱交由他保管, 恐怕大部分都要被他侵吞掉.If we let him look after the money, I'm afraid much of it will stick to his fingers....
请尝试“视图”菜单中的“分页预览”命令.Try using the Page Break Preview command on the View menu.显示书签树,可以直接开启书签于新分页.Show bookmark tree and open bookmark in new tab.错误: 无法创建指定卷'%1'的分页文件.ERROR: Paging file for the specified volume&...
共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来.Common interests allied Holland with the Protestant German states.新教的每个教派都有它的信徒,而且各有自己的设备.Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出.A protestant empero...
阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.是的, 阿斯克勒庇俄斯, 就象我愿意告诉你的一样, 世界是好的.Yes, the world is good, Asclepios, as I will inform thee.阿斯克勒 庇俄斯, 所有的人不具有真正的智慧.All, Asclepios , h...
他在塞浦路斯的那段日子里,生活由喜转悲。The joy turned to tragedy during his years in Cyprus.猫确实喜暖,不管是自然的还是人工创造的温暖环境。Cats positively revel in heat, whether natural or man-made.尚塔尔内心窃喜。Chantal smiled inwardly....