我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我的婚姻破裂了。这让我变得孤僻、不愿与人来往。My marriage has broken up. It has made me reclusive and unsociable.她病得越来越重，越来越孤僻。She had become increasingly ill and reclusive....
Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。The modern poets have gone back to the fanciful poems of the ...
在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.我和他一起讨论他将来的行动方针.I deliberated with him on his future cours...
a final caveat最后告诫I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出警告。A caveat also needs to be applied to the growth case.对于经济增长的论据也要保持警惕.With the caveat that almost every ...
它较巨蠕蚓类中环毛蚓属的分布区域大.It inhabits a larger area than the megascolecid genus Pheretinca.冬青属的木才具有高抗断裂强度,是制作后缘的理想材料.Holly has high tearing resistance and is excellent for trailing edges.自然学者对于不同性状决定生物的属的含义上,各有各的见解.Naturalists d...