在那次晚宴上，我听到他作了一番非常有说服力的陈词。I heard him make a very eloquent speech at that dinner.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.陈是某个中国神学领域的新入门者。Chen was an initiate of a Chinese spiritua...
置于支架上用支架放置或支撑 ( 如船只 )To place or support ( a ship, for example ) in a cradle.数位关口, 均线位置都可成为阻力位或支撑位, 其道理相同.A number of points, moving into position can be resistance or support level, the same reason.辊棒靠墙 ( 或支撑架 ) 竖直堆放时,倾...
A dwarf going upstairs getting higher step by step.矮子上楼梯,步步登高.The dwarf shrugged his shoulders and shook his head.矮子耸耸肩膀,摇摇头.While he was yet in unspeakable agonies, the dwarf renewed their conversation.他还没来得及摆脱这种难言的痛苦时,...
Do you like my new hairstyle?你喜欢我的新发型吗?I think her new short hairstyle looks simply great.我觉得她新剪的短发看上去真是太美了。I had new clothes, a new hairstyle—the whole caboodle.我身穿新衣服,头理新发型,焕然一新。I had new clothes, a new hairstyle — the...
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖.I have had another reminder from the li...
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.房屋租赁者将获得购买所住房产终身保有权的新权利。He never dreamed that he would finish up owning such a lot of property.他做梦也想不到最终会拥有这么多的财产.There is a l...