他边听边点头,还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。It has a short stumpy tail covered with bristles.他伸出一根粗短的手指指向他对面的一把木椅。He pointed a stubby finger at a wooden chair opposite him....
他正陷入自己完全无法控制的局面。He's walking into a situation that he absolutely can't control.你所控制的这些人不是客人,而是人质。The people in your grasp are not guests, they are hostages.然而,乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyon...
Many buildings have been spruced up.很多大楼都被装扮一新。We spruced up the room with a coat of paint.我们把房间刷了一层涂料,令其整洁一新.He spruced himself up for the interview.他为参加面试打扮了一番....
这是用劳动人民的血汗建成的.It was built with the blood and sweat of the labouring people.高利贷者是吸血鬼, 他们吸干了我们的血汗.The usurers are leeches; they have drained us dry.资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗.Fabulous profits are sweated out of the workers by the ...
So you couldn't have killed Simone because there was no Simone.所以你不可能杀害西蒙妮因为不存在西蒙妮.I could not quite put my finger on what was different about Simone.我说不清西蒙到底有什么不同.Simone de Beauvoir is one of the most forerunners o...