Soon the headwaiter comes.很快领班来了.He was promoted from chef of ring to headwaiter.他从包桌服务员晋升为服务员领班.In that case, I'll have to get the headwaiter . One moment, please.这样的话, 我得去叫领班来, 您稍等....
Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题就跑来向我哭诉。They are always bleating about "unfair" foreign competition.他们总是抱怨“不公平的”外国竞争。It's no good bleating on about it, you ought to do something ...
我觉得婚姻是用来维系父权统治的。I think marriage is used to uphold patriarchal control.他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长.They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.肥沃的父权的那一大片就是他们的世界.It is they who order the world of men....
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。His remark prodded her to ask where Mora had gone.他的话提醒了她，她问莫拉去哪里了。She prodded him in the ribs to wake him up.她用手指杵他的肋部把他叫醒。...
There is an overflow of cheap ballpoint pens in the market.市场上圆珠笔泛滥.When you buy new pens, get one with a sharper point.买新钢笔时要买尖儿比较尖的.We have a lot of pens, but we're shy on ink.我们有许多钢笔, 但墨水不够....