She'd stuck by Bob through thick and thin.她和鲍勃患难与共。I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。He dashed through thick and thin.他不顾艰难险阻地往前冲....
For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上,会场上的声嘶力竭, 装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋....
那项协议使人们感到战争有望很快结束。The agreement has raised hopes that the war may end soon.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.总统即将结束对索马里的访问。The President is about to wind up his visit to Somal...
They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The Kaleses use moderate afternoon exercis...
他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.他们不时陷入没膝的湿地。They sometimes sank knee-deep into the marsh...
He is the purported author of the story.他是这个故事传说中的作者。the scene of the purported crime传闻中的罪案发生地点The film purported to represent the lives of ordinary people.这部影片声称旨在表现普通人的生活.Chillingly, the state - controlled media have t...