他有一本剪贴簿,面有他的一些音乐会的剪报.He kept a scrapbook containing press cuttings of his concerts.她有一本书贴满了关于她的一些影片的剪报.She has a book full of cuttings about her film.奥勃良 手指中间夹着一张剪报.An oblong slip of newspaper had appeared between O'...
根据我的学说,这些近缘的物种是由同一的祖先而来的.By my theory these allied species are descended from a common parent.如果对它们适当地加以考虑, 它们全都可以化成同一的东西.Properly considered, they all reduce down to the same thing.要求管理人员用同一的法定方法去评价所有的建议.Managers are re...
The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.遭遇1比3的失...
Bricks and earthware articles are baked in kilns.砖和陶器都是在窑中烧成的.The bricks are baking in the kilns.?里正在烧砖.In many kilns the air flow can be reversed in order to reduce these differences.许多干燥窑内的空气是可以反向流动的,为的是减少这种差异....
He always had this inane grin...他总是这样傻傻地咧嘴笑。Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指导的实践是盲目的.He always had this inane grin.他总是这样傻傻地咧嘴笑。She started askin...
此反应得到的产物为二烷基苯基丙二酸酯的碱金属盐衍生物.The immediate products of this reaction are alkali - metal derivatives of dialkyl phenylmalonates.CRL脂酶对S - (-) -N- ( 2, 6- 二甲苯基 ) - 丙氨酸甲酯作用速度远大于R-(+)-异构体.CRL was reacted much more quickly with...