A pan rattled and clanked...平底锅叮叮咣咣地响。"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。'Here we are now,' Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进...
A pan rattled and clanked.平底锅叮叮咣咣地响。The prisoner's ankle chains clanked as they walked.犯人走路时脚镣叮当作响."Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。...
汤姆编故事逗他的小弟弟.Tom makes up stories to amuse his little brother.我的小弟弟直发脾气,因为正在长牙.My brother is fretful because he is cutting his teeth.他教他小弟弟如何摔跤.He taught his little brother how to wrestle....
克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日the quincentenary of Columbus'...
Going grey is not necessarily synonymous with growing old.头发变白并不一定等于变老了。In politics, power and popularity are not synonymous.在政治上，权力和声望并非相依而存。Wealth is not necessarily synonymous with happiness.财富未必等同于幸福。...
...the leisured classes.有闲阶级Why not send in for some leisured summer reading?为什么不要求一些休闲夏日阅读 呢 ?I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the treasury.我不能容忍那个悠闲男子对金库财宝采取的措施.the leisured cla...