Both NATO and the Community knew they could not go merrily on as before.北约与欧共体都明白他们不可能再像以前那样高枕无忧了。A pan of potatoes was boiling away merrily on the gas stove.一锅土豆在煤气炉上欢快地煮着。There they were, merrily describing their 16-ho...
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。The bank manager is said to have issued fake certificates.保险凭证与保险单具有同样的效力.An insur...
The tinning process of dry type current transformer is Electroplate Technology.传统干式电流互感器的镀锡工艺是采用槽镀镀锡技术.The cutting and tinning of various electronic wires.各类电子线裁切、镀锡.Speciality : Product structure: tinning cooper etc.产品构...
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenit...
They also made around it a rim a handbreadth wide a gold molding on the rim.桌子的四围各作一掌宽的横梁、横梁上镶著金牙边.I prised off the metal rim surrounding one of the dials...我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。There was already a rim of dark hairs and soap...
An angry mob gathered outside the courthouse.一群愤怒的暴民聚集在法院外。Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?我们就把票数汇总然后交给法院不好吗？You were at the courthouse today, weren't you, benito, helping...
Fundamentals of annealing, spinodal decomposition, nucleation, growth, and particle coarsening.退火 、 旋节分解 、 成核 、 成长和颗粒粗化的基本原理.The lower dislocation density in bainite is unfavourable for the aggregation and coarsening of ...