他的口气是油滑的, 虚伪的, 讨厌的, 就象他那个人.It was unctuous, false, and unwholesome, like the man.他虽是虚伪极了,可还是油滑的不够, 假装的不够.Dissembling enough, he was not sufficiently oily and make - believe.他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.His oily,...
You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。President Prado was in prison.普拉多总统已被囚禁在狱中.There is a goya exhibition on at the prado.在普拉多有一戈雅展览正在展出....
The fruit has a tart and astringent flavour.这种水果又酸又涩。Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。It has an astringent effect.这个有止血的作用。...
All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。Hi! How are you doing?嗨！你近来怎么样？Hi, guys. How are you doing?嗨，伙计们，大家还好吧？...
两个人骑在马上 ― ―没别的了.Two men on horseback - nothing else!她骑在马上, 微风吹着她的头发,多美呀!How fine she would look on a horse, with the wind streaming her hair.帕特骑在马上比步行更加神气.Pat looks better outside of a horse than no foot....