他的口气是油滑的, 虚伪的, 讨厌的, 就象他那个人.It was unctuous, false, and unwholesome, like the man.他虽是虚伪极了,可还是油滑的不够, 假装的不够.Dissembling enough, he was not sufficiently oily and make - believe.他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.His oily,...
他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.许多澳大利亚人作为志愿兵与盟军一起战斗.Many Australians fought as volunteers on the Allied side.他以志愿兵从军.He enlisted as a volunteer in the...
Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.We were turned off the train at Hanover, where we had to change.我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。After two or three attempts , he lifted himself into the saddle and start...
深州市属于潮土地带,为洪积冲积黄土.Shenzhen City is tidal belt of land for flood alluvial loess.由此为山前洪积扇研究提供了新的方法和线索.So the size statistics given a new method to study the diluvial.耕地成土母质主要是坡积物 、 洪积物和冲积物.Cultivated soil - forming parent ...
如果蜡纸已粘在蛋糕的底部，就把它撕掉。Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake.最后把所有的巧克力糖一层层垒到蜡纸上,密封放进冰箱里.Place on a cookie tray and refrigerate until firm.我们将使用砂纸 、 蜡纸和铝箔纸.We are going to use sandpaper, wax pape...