As we entered Caracas, a barrage of rocks flew toward us.当我们进入加拉斯时,石块接二连三地朝我们扔来.Major Cities: Caracas, Maracaibo, Valencia, Bar quisimeto, Maracay, Ciudad Guayana, San Cristobal.主要城市: 加拉加斯 、 马拉开波 、 巴伦西亚 、 巴基西梅托 、 马拉凯 、 瓜...
This sticky liquid empties slowly.这种黏液要好一会儿才能流空。If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.如果倒空钱袋,装入脑袋,那就无人能够把钱夺走。The river Ganges empties itself into the Bay of Bengal.恒河流入孟加拉湾.The Changj...
We are in the same boat; we must help each other.我们既然同舟, 就要共济.He and I are in the same boat; we both succeeded.他和我一样, 都成功了.If you lose your job, I'll lose mine. We are both in the same boat.如果你失业我也得失业, 我们处境相同....
Rescinded civil acts shall be null and void from the very beginning.被撤销的民事行为从行为开始起无效.The livestock tax has been rescinded nationwide.牧业税已经在全国范围内废除.The Resolutions have not been rescinded or modified.该决议尚未被撤销或修改....
条约现在失去了绝对的约束力。The treaty is now void of absolute commitments.他的父母对他已不再有任何约束力了.His parents no longer have any real influence over him.双方都赞同仲裁具有约束力.Both sides have agreed that the arbitration will be binding....
鸿 渐 曾经恶意地对柔嘉说: “ 你姑母爱狗胜于爱你. ”Once Hung - chien remarked maliciously to Jou - chia , " Your aunt loves her dog more than she does you. "我叔叔是个爱狗的人. 他养了三条狗.My uncle is a doggy person. He keeps three dogs.人们爱狗,因为它们是有灵性的动物.Pe...
上周一股热带气旋使该国受到暴雨袭击.A tropical cyclone brought heavy rain to the country last week.1974年达尔文被热带气旋特蕾西夷为平地.In 1974 Darwin was devastated by Cyclone Tracy.反气旋天气情况比气旋天气情况更有利些.The anticyclone weather situations are more favorabl...