他们排去沼泽地的水,将它变成了肥沃的土地.They drained the swamp and turned it into fertile land.我们开沟排去污水.We dug trenches to drain away the dirty water.他派遣三排去扫清道路.He detailed the third platoon to clear a path....
我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The only thing that rankles me is what she says about Ireland.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The f...
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。He threw himself around the stage like a whirling dervish.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。They were caught up in a whirling...
Walsh bared his teeth in a grin.沃尔什露齿一笑。Walsh fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days...沃尔什在口袋里摸索着，这是他抽烟时养成的习惯动作。Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate...沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。Wal...
黄鼬是一种很可爱的小动物.The weasel is a very pretty little creature.水獭身体细长, 与臭鼬, 黄鼬和水貂有亲缘关系.The Otter is related to the Skunk, Weasel , and Mink, being a large long - bodied animal.害虫天敌有鹰 、 猫头鹰 、 黄鼬 、 啄木鸟 、 燕子等.Pests have natural e...
Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.7支消防队被派来控制火势。Tanks have been deployed all along the front line.沿整个前线已部署了坦...