她身体不舒服,简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.她若是没给自己找点乐趣的话,早就崩溃了。She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.我要崩溃了,我一直都没合眼。I was falling apart. I wasn't getting any sleep....
McClaren Pops In To Check On Owen - Or Say Goodbye?麦克拉伦观察欧文 - 或者说再见?When this operation is over,the computer pops the next goal from the goal stack.这项作业结束之后,计算机就从任务书里把下次任务提取出来。He pops in to my office for a short visit on...
黑泽明电影中的农民决定以其之道还治其身.Kurosawa's peasants decided to fight fire with fire.英国黑泽住宅区里, 一只小猎狗盯着一只坐在窗户上的暹罗猫.A terrier eyes a Siamese cat sitting in the window of a Blackpool, England, home.在黑泽明最新的武士电影里,你担任什么样的角色?SW : What ...
She felt that his love had always been covered by thick cloudiness.她觉得他的爱总是笼罩在浓厚的朦胧中.This constant cloudiness is what gets me down.老是这样浓云密布,我真受不了.Thus cloudiness decreases even as the hydrological cycle accelerates and p...