The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...本月早些时候出台的将所有非法移民驱逐出境的政府决议We deport aliens who slip across our bo...
鲣鸟栖息在外海地区。Gannets are denizens of the open ocean.许多水鸟在岛上栖息.A great number of water fowls dwell on the island.这对天鹅栖息在河边.The pair of swans nested by the river....
Williams interpolated much spurious matter.威廉斯插入了许多伪造的素材。The justification of this chart is entirely spurious.这张图表的依据完全站不住脚。He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.他设法制造出一种...
We're going to Andreas's Boutique to pick out something original for both of us.我们要去安德烈亚斯礼品店为我们俩挑选一些新奇玩意儿.A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强...
她有达观的性格,不久便会振作起来.She has resilient character and will soon be cheerful again.哈里达观地看待自己被拒的事.Harry took his rejection philosophically.鉴于他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹.He's amazingly cheerful considering all that he's been ...
Matron Herndon : You want to see him naked?你想看见他不穿衣服?Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs...伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs.伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上...
Leave to marinade for 24 hours.腌制24小时。Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.使用腌泡汁...