The platform has good flexibility and expandability.平台具有良好的柔性及可扩展性.The business system enjoys excellent expandability.业务系统具有很好的可扩展性.Based on object - oriented design and modularization, the system has good maintainabilit...
他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Carotid sinus pressure has little or no eff...
Interesting distinctions can be drawn between the two populations.比较两类人可以发现有趣的差异。Gene flow The movement of alleles within and between populations of the same species through interbreeding.基因流动:同一种群内由于杂交或种内选择使某一等位基因在该种群内扩...
所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。A child may not differentiate between his imagination and the real world.他们都穿着田径服，似乎想掩饰他们的真实职能。...
Julie and Holly come over Thursdays for our weekly bake fest.朱莉和霍莉星期四都回来吃早餐.Go and have this party with us a babe fest.跟我们一起去派对吧!有很多帅哥美女哦!BRAVO Boy & Girl Wahl : Die Sieger stehen fest!BRAVO男孩 & 女孩模特大赛:优胜者!...
The courses are long and punishing, with steep gradients.这些赛道既长又有陡坡，极具挑战性。Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.And the evidence is that the differ...
Youth changes divine sword, love is aspersed in blue sky brandish.青春化神剑, 在蓝天挥洒爱意.The flower is aspersed, what faucet lavatory buys is character has assuring brand.花洒 、 水龙头洗脸盆买的都是品质有保证的品牌.Mostly coping flower is aspersed,...
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。That's just one example of the kind of experiments you can do.我仅以他为例来说明英国工业界的典型反应。I am merely citing his reaction as typical of British industry.每5例癫痫病中约有两例是在睡眠过程中发作的。About two in every five epi...
The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in re...