农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。The farm employed a tractor driver and two general labourers.这些官僚拖拉了太久。The bureaucrats dallied too long.他工作从不拖拉.He never puts off his work....
Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。He had behaved with undue and oily familiarity.他表现得过于亲热，媚态毕现。His familiarity with the language helped him enjoy his stay.他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬...
'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含糊糊地说.The war was against Eurasia.战争的对象是欧亚国.Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆....
Advancing suburban assurance is the difficulty and keystone of domestic insurance enterprise.发展农村保险是我国保险业发展的难点和重点.Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分...
The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致.The French are known for their love of their language.法国人热爱自己的语言是出了名的。A language is a finely tuned instrument whic...
他们被指控组织并资助地下青年运动。They are accused of organising and financing an underground youth movement.叶卡捷琳娜大帝资助发展艺术和科学。Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.这家公司已经资助了当地好几部电影。The company has bankrolled a couple ...
The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。He burst into uncontrollable laughter at something I'd said.听了我的话，他禁不住大笑起来。The jet burst into flames and plummeted to ...