农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。The farm employed a tractor driver and two general labourers.这些官僚拖拉了太久。The bureaucrats dallied too long.他工作从不拖拉.He never puts off his work....
他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door.我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community....
带上休闲的衣服。Bring informal casual wear.这是假日休闲的惟一去处.It was the only place for off - duty relaxation.随着生活节奏的不断加快, 我们将很快失去休闲的雅趣.As the pace of life continues to increase, we are fast losing the art of relaxation....
卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。The truck jolted and rattled over the rough ground.旧公共汽车 ( 沿凹凸不平的小路 ) 颠簸而行.The old bus jolted along ( a rough track ).巴士沿着大路颠簸而行.The bus bounced along the road....
Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。The isentropic efficiency of the optimum design has 1.59 % higher than that of the reference design.优化后,透平级的等熵效率提高...