She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.她从床上蹑手蹑脚地爬起来，摸索着自己的晨衣。I was shoehorning myself into my skin-tight ball gown.我正拼命把自己塞进我的紧身晚礼服里。Wood was now comfortably enfolded in a woolly dressing-gown.伍德正舒服地穿着件...
a revealing gown一件袒胸露肩的女服She was arrayed in a black velvet gown.她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。...an old headmaster in a flowing black gown.身着宽松黑礼袍的老校长She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.她不修...
Other poets classed as hermetic include Mario Luzi and Alfonso Gatto.归入赫尔墨斯式的诗人还有M· 卢齐和A· 加托.Alfonso: Do you think Christian will be able to come too?艾方索: 你觉得克利斯汀也会来 吗 ?Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the...
The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。Sharon laughed outright.莎伦放声...
可能是物流问题造成了延误。Logistical problems may be causing the delay.搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.物流目前在我们这一行比技术还重要。Logistics is now...
生还者一直指责安全标准执行不严。There have been allegations from survivors that safety standards had been lax.生还者们面色惨白，看起来仍然惊魂未定。The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者身上有冻伤。The survivors suffered from frostbite....