Tigress, far from commiserating, offered her a loan ( repayable later on ) to make herself more presentable.虎妞不但不安慰小 福子,反倒愿意帮她的忙:虎妞愿意拿出点资本,教她打扮齐整,挣来钱再还给她.Were they commiserating or comparing notes?他们是在同病相怜还是在合对口供?Avoid y...
By 9, the juniors are in the hall for assembly.到9点时,三年级学生都在大厅里等待参加晨会。Most of the senior boys are going steady with juniors and sophomores.四年级的男生大都总是要同三年级和二年级的学生一起去的.The seniors defeated the juniors by 3 - 1.四年级学生以三比一战胜了三...
Si ( Au ) 面垒监测器对镅、锔浓度测定精度为±5%.The precision of 243 Am and 244 Cm concentration determination using Si ( Au ) monitor is + 5 %.镅 、 锔、稀土的一次沉淀率可达99.5%.The experiments shown that precipitation rate of Am, Cm and rareearth ha...
Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.遗憾的是,这个快乐的故事结局却比较伤感。The last track finishes this compilation beautifully.整张选辑在最后一曲优美的旋律中结束。The teaching day finishes at around 4pm.一天的教学在下午4点左右结束。...
霍尔德曼后来因执行了一些命令而遭贬黜.Haldman was later disgraced for orders he carried out.苏轼多次遭到贬黜.Su shi was demoted from his position many times.那个不诚实的大臣被公开贬黜了.The dishonest minister was publicly disgraced....
This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。Shipbuilding is a dying business.造船业是夕阳产业。Britain has lost her leadership in the shipbuilding industry.英国已丧失在造船业的领导地位....