从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。They cleared large tracts of forest for farming, logging and ranching.在过去十年里,这个山谷的林木被大肆采伐.This va...
官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。It provided some juicy go...
She thought what a kind heart was hidden under her visitor's seeming chilliness.她心里想,这位客人外表这样冷冰冰,可藏有一颗多和善的心.Heat cellulites viscera when Chilliness with fever, mouth thirst, depressed.热毒内陷脏腑时伴恶寒发热, 口干渴, 烦闷.As a bonf...
Objective To establish solvent desorption gas chromatographic method for determination of Diisobutyl ketone in workplace.目的建立工作场所空气中二异丁基(甲)酮的溶剂解吸气相色谱测定方法.The diisobutyl dicarboxylate was prepared by using acid and isobut...
圣经中的《利未记》向我们讲了有关宗教的法律.The book of Leviticus, in the Bible, tells us about religious law.在利未记里这些话反复述说了有九次之多.Nine times these words are repeated in Leviticus....
He spent a large part of his career in Hollywood...他的职业生涯中有很长一段时间是在好莱坞度过的。He has spent a year training crews for next month's round the world race.他已花了一年时间为下个月的环球比赛训练队伍。We have spent a not inconsiderable amount of m...
This coheres with Peel's cham-pioning of alternative music.这与皮尔倡导另类音乐的做法一致。The perfect technical design coheres the plan of Silver Star person, full of elaboration to every detail.完美的设计技术,凝聚着银星人的精心策划, 饱含着对每个细节的推敲....