It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.分清良莠并不总是很容易。When all the applications came in, our first task was to separate the wheat from the chaff.当所有申请表送来的时候,我们第一项任务是区分优劣。Sift out the wheat from the c...
The use of the Leyden jar was that it enables electricity to be stored.莱顿瓶的用途是能蓄电.The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.炙热的阳光使葡萄能够达到最佳成熟状态。Enables users to search the Web, Usenet, and images.使用户能在网页 、 ...
They are assured of an enjoyable and trouble-free holiday.他们肯定会过一个愉快的无忧无虑的假日。It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。The alternation of sun and snow continued for...
物理学家知道, 静力学只是动力学的一种抽象.Statics, the physicist knows, is only an abstraction from dynamics.该问题归结为静力学的范畴.The problem is placed under the division of statics.过量抽取地下水时,产生利于海水的流体静力学水位差.Over pumping of ground - waters produces ...
Every year more adventurers sailed west from Spain.每年有更多的冒险家从西班牙向西航行.When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形...