It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.分清良莠并不总是很容易。When all the applications came in, our first task was to separate the wheat from the chaff.当所有申请表送来的时候,我们第一项任务是区分优劣。Sift out the wheat from the c...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这部...
The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The power stations burn coal from the Ruhr region.发电站烧的煤产自鲁尔地区。Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。...