Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。She slavishly copies the older girl's style.她盲目地模仿那个较大女孩的风格.When a political columnist describes a cabinet minister in...
我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.许多观众对银幕暴力心存反感。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Televis...
The deep crevasse yawned at their feet.他们脚下的冰川有一道深深的裂缝.He yawned heavily.他打了个大呵欠。The gulf between them yawned wider than ever...他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷...
Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。Despite the politics and poverty, I found Haitians fascinating.尽管政治上专制、经济上贫困, 但我觉得海地人还是有魅力的.But Haitians ravenous from days without nourishment say the...
救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.托格值的范围已经扩大至15托格。The range of tog values has been extended to 15 togs.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。Nigel has searched for work in a ten-mile radius around hi...