我们很想知道壁内的拉应力.We would like to know the tensile stress in the wall.扁桃腺: 咽喉壁内的淋巴组织小团.Tonsil: Small mass of lymphoid tissue in the wall of the pharynx....
赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。The runners set off at a blistering pace.牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马a bucking bronco in the rodeo这匹野马终于被驯服了.The wild horse was finally broken in....
They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位...
He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。There have been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.人们曾作出各种努力来消除这种二元论, 或使它更合乎口味.It leaves us with a dua...
方法一期修复腕掌部切割伤病人16例,术中用Tsuge或 改良Kessler法缝接肌腱,并显微修复腱周组织.Methods 16 cases of severe cut injuries at palm of the wrist were involved.我看见你左手套的掌部有一张往返票的另一半.I see the second half of a return ticket in the palm of your left glove...
他是这个领域里的革新者。He is an innovator in this field.甚至自愿的革新者也可能面临着资本拮据的困难.Even willing innovators may be faced with capital constraints.人们总是嘲笑新的思想. 革新者总是被愚弄.People will always laugh at new ideas. Innovators are always ridiculed...
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City.他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。The body was exhumed and burned.尸体从墓中掘出来再...