Their accounts of what happened don't hang together.他们对事情发生的经过说法不一.No matter what happens, hang together!不论发生什么情况, 都要团结一致!Their accounts do not hang together.他们的叙述不相符合....
他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地.They could not move their heavy mortars over the swampy ground.在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.In the swamp the army was beset by mosquitoes.我们不得不穿过那片沼泽地.We had to cross the marshes....
无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.里韦罗警官说因为沿街乞讨而被捕的事情每天都有。Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.这辆车疯了一般沿街疾驶。The car was barreling down the s...
...a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人A linear rolling guider and imported buffer system guarantees the excellent finish and concentricity.本设备选用滚珠导轨与进口稳速系统以保证精密的...
They said foreign correspondents who stayed too long in a place went blind.他们说, 驻外记者在一个地方待得太久就变得不能发现新事物了。My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.An anchor coordinates a newsca...
To write a novel, one must keep pegging away at it consistently.要写小说, 必须不断辛勤劳动.She was pegging the clothes out on the line to dry.她正在把衣服夹在晒衣绳上晾干.He was sad for the wage - pegging efforts that failed.他为业已失败的稳定工资的努力而难过....