她是小报讥笑讽刺的对象。She is an object of ridicule in the tabloid newspapers.那男孩因跛脚被人讥笑, 变得羞怯而压抑.Having been laughed at for his lameness, the boy became shy and inhibited.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑.The foolish boy was laughed at wherever ...
He kept battering away at the door.他接连不断地砸门....boys who witness fathers battering their mothers.目睹父亲殴打母亲的男孩们They were battering the door, they were breaking in...他们正在使劲捶门，就要闯进来了。They were battering the door, they were br...
He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.Some local ruffians are responsible for this.某些当地歹徒应负此责.His questioners now were not ruffians in black uniforms.拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉....
The checker has been integrated into the Artemis - ARC system.该检查器已应用于面向体系结构的服务集成开发平台Artemis-ARC系统中.Artemis helped him as well by lending him her polished shield.同样地,阿耳特弥斯(月神与狩猎女神)也通过把擦亮的盾牌借给他来帮助他.There she gave birth to...
城里的大广场上挤满了人群.Crowds thronged the main square of the city.那是1950年, 离大广场街开始破落还有整十年.It was 1950, a decade before the Grand Concourse began to decline.但是, 像所有有钱的孩子一样,他的地址也是大广场街的.But he'd had a Concourse address, like al...
Popular genetic markers in the aquaculture community include mitochondrial DNA, RFLP, RAPD, AFLP, microsatellite, SNP, and EST markers.目前,在水产养殖种类中使用的遗传标记主要包括线粒体DNA 、 RFLP 、 RAPD 、 AFLP 、 微卫星 、 SNP和EST标记.McDermott suggest...
Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Yesterday its president was accused of salting away tens of millions of dollars in foreign accounts.昨天该公司总裁被指控将数千万美元非法存入外国账户。Tens of thousands of people ha...