The snow was light and noiseless as it floated down.雪花轻盈飘落，无声无息。The smells of delicious foods floated all around him.美食的香味弥漫在他的四周。A page came loose and floated onto the tiles.有一页纸脱落下来，飘落到地砖上。...
The snow was light and noiseless as it floated down.雪花轻盈飘落，无声无息。The logs were knocked together as they floated down the stream.圆木顺流而下时互相碰撞着.The idea was first floated before the war.这个意见最初是在战前提出的。A group of swans floated...
埃布尔先生的医生说他不宜出行。Mr Abel's doctor has said he is unfit to travel.布尔曼总是记不住人名。Bulman was cursed with a poor memory for names.背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。A back injury forced her to withdraw from Wimbledon....
你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！It's great to have you back. Congratulations are surely in order!大家纷纷向那封新婚夫妇道贺.Congratulations showered on the newlyweds.德怀尔船长向您道贺,并请问您能否赏光上船.Captain Dwyer presents his compliments and asks if you ...
I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.玛格丽特拿起那袋蜜饯, 转过身去, 开始和公爵聊天.And in spite of myself , I lame...
服药前摇匀药.Shake up the medicine before taking it.把色拉调味汁摇匀再在色拉上.Shake up the salad - dressing before you put it on.服用前把药水摇匀.Shake the mixture before taking....
Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.韦德把冰凉的双手放在暖气片上取暖。Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。The hostage had been shackled to a radiator.当时人质被铐在暖气片上。...
他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...