Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition.米德尔塞克斯队将德比郡队的所有队员都投杀出局，击败了对方。In the face of severe opposition and unrelenting criticism, the task seemed overwhelming.在强烈的反对和毫不留情的批评声中，这个任务似乎让人难以招架。Knowing her ...
Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。Opposition leaders said...
拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.他打破了用拉丁语出试卷的传统。He broke with the tradition of setting examinations in Latin.她的新同学不会拉丁语。Her new classmates knew no Latin....
丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.(但)与此同时,丹东又是一位快乐的居家男人.At the same time Danton was a jovial family man.不止在北京,在丹东的江畔这种看法也感受得到.Those sentiments are felt on ...
对他这样的有钱人来说, 50美元是个小数字.To a man as rich as he is, $ 50 is chicken feed.可是,现在那些有钱人却愿意出高价买他的画, 有时候一张画就要五百多万美元.But now rich people pay through the nose for one, sometimes more than US $ 5 million....
I gave her a lift back out to her house.我让她搭我的便车回家。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。Can you just lift the table for a second?你把桌子抬起来一下好吗？...