Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition.米德尔塞克斯队将德比郡队的所有队员都投杀出局，击败了对方。In the face of severe opposition and unrelenting criticism, the task seemed overwhelming.在强烈的反对和毫不留情的批评声中，这个任务似乎让人难以招架。Knowing her ...
Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。Opposition leaders said...
...a sneak preview of the type of car that could be commonplace within ten years.可能在10年内普及的车型的内部预展Alan Saunders: So here we have facsimiles of commonplace objects being displayed as works of art.桑德斯: 如此说来,在这里我们就看到了一些对寻常物...
又有29,100人加入了失业大军。Another 29,100 people have joined the dole queue.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.大军压境.A large enemy force is bearing down upon the border....
包装月饼时, 不能使用虚假 厚壁 、 盖子和遮盖物.Packaging at the time, you cannot use false thick - walled , Cap and covering.躲在坚实的书桌 、 餐桌或其它家具之下,以此为遮盖物.Take cover under a sturdy desk, table or other furniture.黑色塑料的遮盖物可以帮助他们保暖.Black plastic m...
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.任何收入政策都应该具有公平与灵活性之特征。Numerous artists, aesthetes, artists and writers are trying to embody this idea in their works.后来的艺术家 、 美学家和作家们就一直在诠释着这一思想.It...
从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。The lesson from all of this is perhaps a broader one.我猜想这本书会引起大家最广泛的兴趣。I suspect this book will have the widest appeal of all.这使得更广泛的争论浮现了出来。It's brought to the surface a much wider controvers...