这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.在任何年龄，爱与理性都是对立的。Love and sense are enemies at an...
Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。His eyes were open and everything he saw was upside down.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠...
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.他们想把那件事归罪于我们。They're trying to pin it on us.他想归罪于他的兄弟以避免自己受罚.He thought of inculpating his brother to escape punishment himself....
这本书取得了巨大的成功，作者于是又推出一部《弥赛亚的遗产》。The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy".你认为那个黑皮肤的拿撒勒人就是弥赛亚? (拿撒勒人指耶稣)Do you believe that this dark - skinned Nazarene is really him?到底是什么让这...
Not a very creditable attitude, I'm afraid.这种态度恐怕不怎么道德。They turned out a quite creditable performance.他们上演了一场相当精彩的表演。Experience, however, might supply us with very creditable imitations of it.然而经验能给我们提供非常可靠的摹拟品.The ...
We drank ourselves into a stupor on cheap wine.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。I was thinking what a tangle we had got ourselves into.我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.我们两个都一直在掐自己，证...