He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。He maliciously damaged a car with a baseball bat.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。It's absolutely ridiculous having us bat out th...
Australia, put in to bat, made a cautious start.轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。He maliciously damaged a car with a baseball bat.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。...
One after another they sailed to Ithaca.他们相继来船驶往伊萨卡.They sailed to America in a large liner.他们乘一艘大客轮航行到美国。Under the impulsion of its screw the " Resolute'sailed down the Thames.决心号在暗轮的推动下向泰 晤 士河驶去.The director saile...
经济压力被确认是导致离婚的首要原因。Financial stress is well established as a chief reason for divorce.利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。This validation process e...
在罗得岛的沃伦, 当地报纸发表了同样的论点.In Warren, Rhode Island, the local paper made a similar point.沃里克罗得岛中东部城市,位于纳拉干西特湾,普罗维登斯以南.A city central Rhode Island on Narragansett Bay south of Providence.他生活在位于罗得岛州普罗维登斯的一家疗养院里.He lives in a nu...
Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli , Klebsiella pneumoniae and fungi were the main pathogens.铜绿假单胞菌, 大肠埃希菌, 克雷伯菌属及真菌是主要致病菌.Process control of recombinant Escherichia fed - batch culture should be optimized.优化重组大肠杆菌...
该课程的目标基本上是理论性的。The course is essentially theoretical in orientation.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.有些大学课程的退出率很高.There is a high dropout rate fro...
锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.这个孩子曾在一所较好的学校里受过教育.The child was tra...
Conclusion Aspiration simultaneously with mastoidectomy simple and effective methods in the.目的总结经乳突腔穿刺抽脓治疗耳源性脑脓肿的方法和效果.Method: One case with necrotizing external otitis was treated with radical mastoidectomy and antibiot...