Who has the brain and money to stage this smash and grab?谁有脑力和财力策划这场砸了就抢的案子?The gifted author wrote one smash after another.这个天才的作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品。The demonstrators used trucks to smash through embassy gates...示威者用卡车撞开了使...
There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。Its profits are rising four times faster than the average company.它的利润增长速度比一般公司快4倍。The rate of disconnections following non-payment of water charges ...
哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.简的进球帮助英国队在巴塞...
鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.海鲜汤是一道很好的开胃菜。Seafood soup is a good appetizer.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆.There's an excellent seafood restaurant near here....
我得到了所有数字后就把它们加起来.When I had all the figures, I cast them up.把这些费用加起来也许要用好几个小时.It may take several hours to figure up these expenses.把这些数字加起来, 总数是100.When you add all the figures together, the sum is 100....
数据标准化的对象是数据元素和元数据.The object of data standardization is data element and metadata.使用XML语言来描述DublinCore元数据是一种全新的元数据解决方案.Therefore it is a fire - new scheme to describe Dublin Core with XML.命令行实用工具来提取元数据和数据使用配置文件.Command -...
This report seems somewhat exaggerated, and should be verified.这个报道有些水分, 需要核实.Engineering practice of the abutment - slope system verified effectiveness of the multi - reinforcement.工程实践验证该加固措施的有效性.It is verified that th...
这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.苹果, 桃子, 葡萄, 石榴, 各种瓜果?桔子还有柚子都会有.Apples , pears , peaches, grapes, pomegranates, melons, oranges and pomelos might b...