书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。They ate, as they usually did, in the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。There was a sound of loud voices from the kitchen....
Antenatal complications can affect a baby's health.胎儿期并发症能影响婴儿的健康.ANTENATAL DIAGNOSIS OF FETAL DEFORMITY BY ULTRASONOGRAPHY ( REPORT OF 50 CASES )胎儿畸形的产前超声诊断 ( 附50例病例分析 )Tocolytics can be given to allow administrati...
They're going house to house, rounding up the residents.他们正挨家挨户将居民集中到一起。He had sought work as a cowboy, rounding up cattle.他找了一份放牛的差事，负责把牛赶到一起。Your dad and Admiral Spruance are rounding the Smiths'terrace.你爹跟期普...
I struck the ball cleanly and my shot was on target.我干脆利落地击球，命中了目标。He lost a foot when he was struck by a train.他给火车撞伤，失去了一只脚。Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。...
The chief conspirators paid their failure with their lives.主要的密谋者们为自己的失败付出了生命.The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。The French conspirators were fo...
粘结剂对纤维的集束性能是必需的.A binder is necessary for strand integrity.在混凝土中水泥是粘结剂.Cement is the bond in concrete.对所有粘结剂粘结的首先要求,就是必须能浸润基材.The first requirement for any adhesive bond is that the adhesive most wet the substrate....
Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Special connections ensure that the system excellent air tightness.特别的连接方式保证了系统优良的气密性.Purpose : To test check valves for tightness...