A sense of imminent doom was inescapable.一种即将来临的毁灭感无可逃避。Unleash the tides of doom ! Appose all those who would oppose us.掀起毁灭的潮流,反对所有将反对我们的人!For Faulkner, the key - word is doom.就福克纳而言, 关键字眼是“劫数”.I promised myself I'...
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。He could be gruff and monosyllabic.他说话噎人，且话不多。Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.他外表冷漠，心地却十分善良。...
The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall.当他在瀑布边缘小心攀爬时，水就在他左边奔腾。The seas roiled , tossing the ships in the harbor about like toys in a rain barrel.大海被激怒了, 咆哮着,扑向港口停泊的船只,把它们当作澡盆里的玩具...
...an old limestone quarry.废旧的石灰岩采石场the site of a disused quarry废弃的采石场Their sleek , unmarred pelts are prime quarry for seal hunters.它们的一身光顺完好的毛皮,是海豹猎人们的首要目标.Build a quarry and then a stonemason.修造猎物然后石匠.The temple of Be...
He is clearly too partisan to be a referee.他倾向性过于明显，当不了裁判。The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.观众们很有偏见, 拒绝聆听她发言中的要点.Partisan fighters fought in secret against t...
They cannot join forces to vote her out of office.他们不能联合起来通过投票表决让她下台。Then they headed north to join forces with us.这时他们向北进发去和我们会师.Let us join forces to fight them.让我们联合起来跟他们斗....