A sense of imminent doom was inescapable.一种即将来临的毁灭感无可逃避。Unleash the tides of doom ! Appose all those who would oppose us.掀起毁灭的潮流,反对所有将反对我们的人!For Faulkner, the key - word is doom.就福克纳而言, 关键字眼是“劫数”.I promised myself I'...
Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.住手吧，佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。How-ever, the main core of th...
春天的叶子是嫩绿的.The leaves in spring are tender green.三月里融化的雪,杨柳刚抽出的嫩绿的柔条.The melted snow of March willow sending forth its yellow - green sprouts.这些嫩绿的叶子,都是要用来埋青的.These tender green leaves will be buried as manure....
He clawed insatiably at the traditional precepts.他永不自足地死守传统规矩.They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures.他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束.Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.14...
Lindberg and his colleagues suggested that it was the epicuticle.林格伯等人提出,这是毛纤维外层薄膜的作用.Recent work has shown conclusively that the epicuticle is discontinuous.最近研究工作已总结性地表明表皮层薄膜并不是连续的....
Casuarina - chip line into the incident on a solitary tree - shaped beach to spread.成排成片的木麻黄树循着孤形沙滩蔓延开去.The dewy woodland, as he threaded it, was solitary and still.他穿过露水欲滴的树林时, 那儿一片静悄悄.Both solitary cysts and polycystic...
The results of tests of Rayleigh assumption , Laplacian assumption and Gaussian assumption are given.给出了瑞利分布、高斯分布和拉普拉斯分布假设下的“KS”测试统计结果.The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find...