门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他仪容整洁,穿戴漂亮,就是人长得不好看。He was smart and well groomed but not good looking.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝,非常奢华。She was expensively dressed, with fine furs and jewels....
He was listless and pale and wouldn't eat much.他无精打采,脸色苍白,食欲不振。She looked washed out and listless.她看上去精疲力竭而且情绪低落。The illness left her feeling listless and depressed.那场病使她感到虚弱无力,提不起精神。...
Youngsters love to congregate here in the evenings outside cinemas showing American films...晚上,年轻人喜欢聚集在放映美国电影的电影院外面。Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system...年轻人对如何钻制度的空子学得最快。The rice and nuts make it ...
So tell me what this molecule does that makes it special.那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。The chemical structure of this particular molecule is very unusual.这个特殊分子的化学结构很不寻常。A methane molecule is composed of one carbon atom attached ...
在Tahiti观测到的海浪次声.Infrasound from ocean waves observed in Tahiti.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.另一种与闹鬼相关的自然现象是称作次声的低频声波.Another haunted...