门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他仪容整洁,穿戴漂亮,就是人长得不好看。He was smart and well groomed but not good looking.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝,非常奢华。She was expensively dressed, with fine furs and jewels....
接着他便控制不住地剧烈咳嗽了一阵。He was then overcome by a terrible fit of coughing.在温暖的环境中,咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.一开始咳嗽就马上试着用盐水漱口。Try gargling with salt water as soon as ...
领事的职责是帮助自己的同胞.A consul's duty is to help his own nationals.领事的参谋把袭击者从地窖中拖了出来.The consul's consultant hauled out the assaulted from the vault.领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来.The consul's consultant hauled out the assault...
desperate attempts to stave off civil war孤注一掷地避免内战的努力In a desperate attempt to stave off defeat, he reluctantly promised wholesale reform of the constitution...为了竭力避免败局,他勉强答应要对宪法进行大规模修改。But the reality of discovery was a...
Snow is sometimes found all summer long upon the highest peaks.有时候山峰上整个夏天都有积雪。...the snow-capped Himalayan peaks.覆盖着皑皑白雪的喜马拉雅山峰The business cycle is a series of peaks and troughs.商业周期是一系列的高峰期和低谷期。...the snow-covered peak...