他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。To that extent they helped bring about their own destruction.主要情节是围绕一位名叫查斯的伦敦黑帮小混混如何走向毁灭的过程展开的。The plotline revol...
Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Music from the next room obtruded upon his thoughts.隔壁的音乐声打扰了他的思绪。Painful memories obtruded upon his attempts to reflect calmly.痛苦的回忆浮现在我...
This latest attack was at Careysburg, twenty miles north-east of the capital, Monrovia.最近的这次袭击发生在首都蒙罗维亚东北20英里处的凯里斯堡。Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。Monrov...
即使是最好的老师也会感觉受了轻视。Even the best teacher can feel undervalued.我并不轻视喜剧。I don't look down my nose at comedy.在大不里士没人敢轻视行刑者。No man in Tabriz trifled with the executioner....
别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.我感觉吐吐苦水对我有好处。I feel it's done me good to ge...